TRI ÂN
Với Tâm Qui Mệnh Chí Thành, Thành Kính dâng lên Đôi Chân Thiêng Liêng Huyền Nhiệm của Đấng Chí Tôn hằng hữu bất sinh bất diệt trong tâm của tất cả chúng sinh, cùng tất cả các bậc Hiền Thánh muôn đời bất hủ, những Người đã làm tấm gương đạo đức cực sáng mãi mãi cho con noi theo để biết Ở Đời sao cho xứng đáng là một Con Người trong cuộc sống hằng ngày theo lời tượng quẻ Càn:
天 行 健 君 子 以 自 強 不 息.
Thiên hành kiện, Quân tử dĩ tự cường bất tức.
天 行 健 君 子 以 自 強 不 息.
Thiên hành kiện, Quân tử dĩ tự cường bất tức.
Thành Kính với niềm biết ơn vô hạn lượng dâng lên Đất Mẹ Linh Thiêng cùng tất cả mọi người trong thiên hạ, đã là nguồn khích lệ cho tất cả chúng sinh trong tất cả những khả thể của nó. Nhờ quí vị mà người viết có được cuộc sống có ý nghĩa và quyết tâm dấn thân đi theo con đường như lời tượng quẻ Bát Thuần Li trong đời sống thường nhật:
明 兩 作 離 大 人 以 繼 明 照 于 四 方.
Minh lưỡng tác, Li. Đại nhân dĩ kế minh chiếu vu tứ phương.
明 兩 作 離 大 人 以 繼 明 照 于 四 方.
Minh lưỡng tác, Li. Đại nhân dĩ kế minh chiếu vu tứ phương.
Chân Thành Kính Yêu Thương dâng lên Cha Mẹ, Người đã cực khổ lo âu suốt bao năm tháng để nuôi dưỡng con nên người. Từ Người mà con hiểu rõ và sống theo lời dạy của bậc Thánh muôn đời trong cuộc sống miên viễn:
其 恕 乎 己 所 不 欲 勿 施 於 人.
Kì thứ hồ? Kỉ sở bất dục vật thi ư nhân.
(Luận Ngữ, chương 15, tiết 23)
其 恕 乎 己 所 不 欲 勿 施 於 人.
Kì thứ hồ? Kỉ sở bất dục vật thi ư nhân.
(Luận Ngữ, chương 15, tiết 23)
Chân Thành Kính Tặng các vị tiền bối trong gia tộc họ Quản Trọng, những Người đã là nguồn yêu thương khích lệ đôn đốc để tạo nên niềm tin kiên cố cho đứa con cháu này hoàn thành quyển sách trong niềm cảm kích sâu xa. Nhờ quí vị mà người con cháu này quyết tâm dấn thân đi theo từng bước chân của những bậc Thánh Hiền theo như lời tượng quẻ Bát Thuần Cấn trong đời sống thường nhật:
君 子 以 思 不 出 其 位.
Quân tử dĩ tư bất xuất kì vị.
君 子 以 思 不 出 其 位.
Quân tử dĩ tư bất xuất kì vị.
Thân Kính Thương Tặng các anh chị em trong gia tộc họ Quản Trọng, những Người đã luôn tạo nên những hoàn cảnh hiếm có để củng cố niềm tin cho người viết này hoàn thành quyển sách trong niềm cảm kích bất tận. Nhờ quí anh chị em mà người viết này quyết tâm trở về chính mình trong giây phút hiện tại ở đây và bây giờ theo như lời tượng quẻ Trạch Phong Đại Quá trong đời sống thường nhật:
君 子 以 獨 立 不 懼 遯 世 无 悶.
Quân tử dĩ độc lập bất cụ, độn thế vô muộn.
君 子 以 獨 立 不 懼 遯 世 无 悶.
Quân tử dĩ độc lập bất cụ, độn thế vô muộn.
Thân Kính Thương Tặng tiện nội, Người đã luôn luôn hi sinh để tạo nên bầu không khí an hòa thanh tĩnh cho người viết hoàn thành quyển sách này trong niềm biết ơn vô hạn. Nhờ tiện nội mà người viết hiểu rõ và sống theo huấn linh của lời tượng quẻ Khôn trong cuộc đời luân lưu vô tận:
地 勢 坤 君 子 以 厚 德 載 物.
Địa thế Khôn, Quân tử dĩ hậu đức tải vật.
地 勢 坤 君 子 以 厚 德 載 物.
Địa thế Khôn, Quân tử dĩ hậu đức tải vật.
Thân Thương Tặng thế hệ mai sau, những Người sẽ luôn luôn đặt trí tuệ và niềm tin để tạo nên cuộc sống an vui thái hòa, tạo cho người viết hoàn thành quyển sách này trong niềm quyết tâm vô bờ bến. Nhờ thế hệ mai sau mà người viết hiểu rõ vị thế của chính mình và cực lực sống theo huấn linh của lời tượng quẻ Khảm trong cuộc đời hành vân lưu thủy:
水 洊 至 習 坎 君 子 以 常 德 行 習 教 事.
Thủy tiến chí, Tập Khảm. Quân tử dĩ thường đức hạnh, tập giáo sự.
水 洊 至 習 坎 君 子 以 常 德 行 習 教 事.
Thủy tiến chí, Tập Khảm. Quân tử dĩ thường đức hạnh, tập giáo sự.